Biblioteca Județeană „Alexandru și Aristia Aman”, alături de Facultatea de Litere a Universității din Craiova, vă invită luni, 25 mai, începând cu ora 17.00, la lansarea volumului „Aurelia Kitzu Arimondi. The First Romanian Voice Teacher in the United States of America”, semnat de Nicoleta Presură Călina și tradus în limba engleză de Cristiana Călina.

Volumul, dedicat memoriei Aureliei Kitzu-Arimondi la 160 de ani de la naștere, nu reprezintă o monografie în sens clasic, ci o cronică documentată construită pe baza cercetărilor realizate în arhive venețiene, craiovene și bucureștene. Lucrarea este rezultatul unui stagiu de cercetare postdoctorală desfășurat la Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistă din Veneția și a fost concepută asemenea unui album biografic, reunind imagini și documente ce ilustrează parcursul artistic al Aureliei Kitzu-Arimondi, personalitate care și-a dedicat viața muzicii de operă și formării tinerelor talente la Conservatorul din Chicago și în Studiourile Arimondi.

Autoarea, Nicoleta Presură Călina, este conferențiar universitar în cadrul Secției de Italiană a Facultății de Litere a Universității din Craiova, unde predă literatură italiană și desfășoară activități de cercetare în domeniul limbajelor sectoriale. De asemenea, predă limba italiană la Secția de Muzică încă de la înființarea acesteia.

Traducătoarea volumului, Cristiana Călina, este absolventă a specializării Engleză-Italiană din cadrul Facultății de Litere a Universității din Craiova și a specializării Relații Internaționale și Comunicare din cadrul Universității din Malta. În prezent, studiază Lingvistică Computațională în primul an de Master la Universitatea din Uppsala.

În cadrul evenimentului vor lua cuvântul: conferențiar universitar doctor Florentina Anghel – Facultatea de Litere, conferențiar universitar doctor Claudia Pisoschi – Facultatea de Litere, Marina Robin Marcus – Fulbright ETA, Facultatea de Litere.

Evenimentul va avea loc in sala „Marin Sorescu” – Mediatecă și American Corner – a Bibliotecii Județene „Alexandru și Aristia Aman”.